1 00:00:07,181 --> 00:00:09,951 Mira, me gustaría poder ayudarte. pero ese dinero fue incautado 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,402 como parte de una investigación 3 00:00:11,533 --> 00:00:15,015 en el juego de póquer ilegal en su residencia. 4 00:00:15,145 --> 00:00:18,148 -¿Entonces puedes quedártelo? -Se llama decomiso civil. 5 00:00:18,322 --> 00:00:20,368 Y no hay manera ¿Podemos recuperarlo? 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,588 Quiero decir, hay una pequeña posibilidad, pero es un proceso largo. 7 00:00:23,589 --> 00:00:26,373 Oye, jefe, ¿dónde quieres? ¿Esta nueva máquina de café expreso? 8 00:00:26,374 --> 00:00:28,550 -Oh, la sala de descanso está bien. -JAY: Oh. 9 00:00:28,551 --> 00:00:31,334 ¿Es un Piaggi? traté de conseguir uno de esos para el restaurante. 10 00:00:31,335 --> 00:00:33,903 -Esas cosas son como, diez grandes. -Oh, eh, 11 00:00:33,904 --> 00:00:35,686 -Tenemos un buen trato. -SUE: Perdón por interrumpir, Jefe, 12 00:00:35,687 --> 00:00:37,472 pero para el Humvee, queremos ir 13 00:00:37,473 --> 00:00:39,429 con el cuero Napa mejorado con las costuras en contraste? 14 00:00:39,430 --> 00:00:41,041 JIM: eso no viene con 15 00:00:41,042 --> 00:00:42,737 -¿el paquete premium? -Está separado. 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,088 Seguro. ¿Por qué no? [risas] 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,699 Bueno, todo eso suena bastante caro. 18 00:00:47,786 --> 00:00:51,181 Señora, no se le puede poner precio. sobre seguridad pública. 19 00:00:51,182 --> 00:00:53,356 Nunca vamos a conseguir Nos devolvemos el dinero, ¿verdad? 20 00:00:53,357 --> 00:00:55,185 No, no lo eres. Pero... 21 00:00:55,316 --> 00:00:57,709 Puedo ofrecerte un capuchino. 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,105 -Bueno. -¿Puedo conseguir espuma ligera? 23 00:01:02,192 --> 00:01:04,107 ? ? 24 00:01:07,154 --> 00:01:08,633 SAMANTHA: Entonces, sí, 25 00:01:08,764 --> 00:01:11,245 estamos frente a algunos dificultades financieras y 26 00:01:11,246 --> 00:01:13,942 simplemente pensamos que era Es importante confesarte la verdad. 27 00:01:13,943 --> 00:01:16,598 Mmm. "Ven limpio" es un poco fuerte. 28 00:01:16,728 --> 00:01:18,426 El hombre todavía no lo sabe. 29 00:01:18,427 --> 00:01:21,602 que la raíz de tus males de dinero es la evasión fiscal relacionada con los fantasmas. 30 00:01:21,603 --> 00:01:23,647 -Los detalles no son importantes. -Mmm. -JAY: Sabíamos que teníamos que hacerlo. 31 00:01:23,648 --> 00:01:26,128 compártelo contigo, porque eres no sólo nuestro socio comercial, 32 00:01:26,129 --> 00:01:27,565 Quiero decir, eres nuestro amigo. 33 00:01:27,566 --> 00:01:28,913 [el teléfono suena, suena] 34 00:01:28,914 --> 00:01:30,699 ¿Estás escuchando siquiera, Mark? 35 00:01:30,700 --> 00:01:32,439 ¿Mmm? Oh, si, Todo eso suena genial. 36 00:01:32,440 --> 00:01:35,660 Te acabamos de decir que estamos en serios problemas financieros. 37 00:01:35,791 --> 00:01:37,140 Tienes razón. Lo siento mucho. 38 00:01:37,141 --> 00:01:39,054 Ah, acaban de salir. con una nueva actualización 39 00:01:39,055 --> 00:01:40,315 para este juego Fruit Smash. 40 00:01:40,404 --> 00:01:41,971 Es muy adictivo. 41 00:01:41,972 --> 00:01:44,059 Le agregaron frambuesas, lo cual parece no ser gran cosa, 42 00:01:44,060 --> 00:01:45,990 pero te dan puntos de aplastamiento triples. 43 00:01:45,991 --> 00:01:47,323 Miren, los aprecio chicos siendo honesto conmigo. 44 00:01:47,324 --> 00:01:49,134 y estoy aquí para cualquier cosa que necesites, 45 00:01:49,135 --> 00:01:51,022 -sin prestarte dinero. [risas] -ALBERTA: Oh. 46 00:01:51,023 --> 00:01:53,417 -Hombre inteligente, Mark. -Ya se nos ocurrirá algo. 47 00:01:53,503 --> 00:01:56,638 Gracias por dejarnos Inclina la oreja, Mark. 48 00:01:56,812 --> 00:01:58,335 -¡Marca! -Lo siento. 49 00:01:58,336 --> 00:02:00,858 Estoy a sólo un melón de distancia de una ensalada de frutas. 50 00:02:00,859 --> 00:02:03,209 -Eso es en realidad un logro muy grande. -MARK: Yo te atraparé. 51 00:02:03,210 --> 00:02:04,558 ustedes más tarde. voy a ve a ver esa cosa 52 00:02:04,559 --> 00:02:05,907 con el walk-in en el restaurante. 53 00:02:05,908 --> 00:02:07,823 -Gracias, Marcos. -HETTY: ¿Qué...? 54 00:02:07,997 --> 00:02:09,259 Ahora ¿cuál es el plan? 55 00:02:09,260 --> 00:02:11,217 ¿Vas a ¿Tienes que vender la casa? 56 00:02:11,218 --> 00:02:12,609 Y si es así, ¿ha considerado ¿vendérselo a Kyle? 57 00:02:12,610 --> 00:02:13,915 TREVOR: ¡Oh! eso seria 58 00:02:13,916 --> 00:02:15,135 -asombroso. -Amo a Kyle. 59 00:02:15,222 --> 00:02:17,267 Nadie pasa la página de una revista. mejor. 60 00:02:17,268 --> 00:02:19,529 -Pero, obviamente, te extrañaríamos muchísimo. -SAMANTHA: Por supuesto. 61 00:02:19,530 --> 00:02:21,444 no queremos vender, pero nos estamos quedando sin opciones. 62 00:02:21,445 --> 00:02:22,794 Sam y Jay. 63 00:02:22,925 --> 00:02:25,319 -[la puerta se cierra] -Hola. Alcalde Tad. 64 00:02:25,320 --> 00:02:27,450 nos conocimos el año pasado en esa recaudación de fondos que organizaste. 65 00:02:27,451 --> 00:02:29,496 solo siento la necesidad para recordarte porque estabas 66 00:02:29,497 --> 00:02:31,847 "Se han vuelto locos". Tus palabras. 67 00:02:32,021 --> 00:02:33,543 Hola señor. 68 00:02:33,544 --> 00:02:36,111 Me encanta un apretón de manos a dos manos. Te hace sentir especial. 69 00:02:36,112 --> 00:02:38,853 No tan especial como masaje a seis manos. 70 00:02:38,984 --> 00:02:40,203 ¿Alguna vez les dije chicos? 71 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 sobre Jordan Belfort despedida de soltero? 72 00:02:43,251 --> 00:02:45,381 ¿A qué debemos el placer? ¿Señor alcalde? 73 00:02:45,382 --> 00:02:47,470 Bueno, sé que estás en un momento. de un aprieto financiero. 74 00:02:47,471 --> 00:02:50,039 Me enteré de tu visita al ayuntamiento hoy. 75 00:02:50,213 --> 00:02:52,954 y creo Quizás tenga una solución. 76 00:02:53,085 --> 00:02:55,000 -Estamos escuchando. -me gustaría 77 00:02:55,131 --> 00:02:57,916 invertir personalmente en tu negocio. 78 00:02:57,917 --> 00:02:59,178 El hotel, el restaurante. 79 00:02:59,179 --> 00:03:00,832 quiero ser parte de la solución. 80 00:03:00,963 --> 00:03:03,008 ¿Lo harías? ¿Pero por qué? 81 00:03:03,009 --> 00:03:05,053 Bueno, obviamente, tengo una conexión especial 82 00:03:05,054 --> 00:03:06,664 con Woodstone. 83 00:03:06,665 --> 00:03:08,535 Porque tu cita de graduación Fue cortado con motosierra aquí. Seguir. 84 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 Y ustedes no son solo 85 00:03:10,059 --> 00:03:11,869 constituyentes. Sois creadores de empleo. 86 00:03:11,870 --> 00:03:13,670 Quiero decir, si fueras obligado a vender, 87 00:03:13,671 --> 00:03:15,585 no hay garantía esta propiedad no 88 00:03:15,586 --> 00:03:17,816 simplemente conviértete en una persona rica tercera casa. 89 00:03:17,817 --> 00:03:19,894 No sé si puedes técnicamente llámalos ricos 90 00:03:19,895 --> 00:03:21,243 si solo tienen tres casas, pero está bien. 91 00:03:21,244 --> 00:03:23,507 Bueno, definitivamente es interesante. 92 00:03:23,508 --> 00:03:25,769 Bueno, te diré una cosa. vamos a almorzar, 93 00:03:25,770 --> 00:03:28,991 hablar de ello, vea si esto encaja bien. 94 00:03:30,079 --> 00:03:32,081 Gracias, señor alcalde. 95 00:03:33,038 --> 00:03:34,388 HETY: Mmm. ahora, jay 96 00:03:34,518 --> 00:03:36,748 -entregándolo dos veces. -Son demasiadas manos. 97 00:03:37,036 --> 00:03:39,435 SASAPPIS: gracias a todos 98 00:03:39,436 --> 00:03:40,785 para reunirse. 99 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Por fin ha llegado el día. 100 00:03:42,439 --> 00:03:44,702 Representante fantasma día de las elecciones. 101 00:03:44,833 --> 00:03:48,315 Y ahora escuchemos cerrar declaraciones de nuestros candidatos. 102 00:03:48,445 --> 00:03:51,883 En primer lugar, de alguna manera representando los fantasmas del sótano, 103 00:03:52,014 --> 00:03:53,624 Isaac Higgintoot. 104 00:03:53,755 --> 00:03:55,685 [se aclara la garganta] Gracias Sasappis. 105 00:03:56,540 --> 00:03:58,368 Mis compañeros fantasmaamericanos, 106 00:03:58,454 --> 00:04:00,805 ha sido un largo y una campaña llena de acontecimientos. 107 00:04:00,979 --> 00:04:02,938 Y he escuchado tus problemas, 108 00:04:03,112 --> 00:04:05,549 y he formulado soluciones. 109 00:04:05,680 --> 00:04:09,379 Recuerde, un voto por Isaac es un voto 110 00:04:09,466 --> 00:04:11,696 para un estilo de cine máquina de palomitas de maíz 111 00:04:11,816 --> 00:04:14,428 en el vestíbulo principal. 112 00:04:14,558 --> 00:04:16,690 -¡Oh sí! -ISAAC: Y esto no es 113 00:04:16,821 --> 00:04:18,432 una promesa falsa. 114 00:04:18,433 --> 00:04:21,260 De hecho, he asegurado El acuerdo de Samantha sobre esto. 115 00:04:21,261 --> 00:04:24,568 El aroma aromático de maíz recién hecho 116 00:04:24,699 --> 00:04:26,222 flotará 117 00:04:26,353 --> 00:04:29,573 a través de estos pasillos, Tienes mi palabra. 118 00:04:29,704 --> 00:04:31,358 -¡Sí! -¡Vaya! 119 00:04:31,532 --> 00:04:34,448 Y ahora, representando los fantasmas de arriba, 120 00:04:34,578 --> 00:04:36,798 Flor Montero. 121 00:04:36,972 --> 00:04:39,714 Estoy nervioso. le dije ella debería caminar a través de Gabe 122 00:04:39,715 --> 00:04:42,106 para volverse inteligente antes de su discurso, pero ella se negó. 123 00:04:42,107 --> 00:04:43,761 Quería hacerlo sola. 124 00:04:43,892 --> 00:04:45,981 Gracias, compañeros fantasmas. 125 00:04:46,068 --> 00:04:48,679 solo tengo una pregunta para todos ustedes. 126 00:04:48,810 --> 00:04:51,247 ¿Para qué es esto? 127 00:04:51,248 --> 00:04:54,858 Es tu declaración final Para las elecciones, Flor. 128 00:04:54,859 --> 00:04:57,471 Bien. La elección. 129 00:04:57,601 --> 00:05:00,952 Tenemos que ejecutar a ese hijo de puta. Puta Nixon fuera del cargo, hombre. 130 00:05:01,039 --> 00:05:02,693 Al asistir a festivales de música, 131 00:05:02,824 --> 00:05:05,696 tomando ácido y chupando nitroso sin globos. 132 00:05:05,783 --> 00:05:07,611 ¿Quién está conmigo? 133 00:05:08,656 --> 00:05:11,311 ¡Sí! [risas] 134 00:05:11,485 --> 00:05:13,574 Queremos el cine cosa de palomitas de maíz. 135 00:05:13,575 --> 00:05:15,139 [cantando]: ¡Cosa de las palomitas de maíz! 136 00:05:15,140 --> 00:05:18,448 ¡Cosa de las palomitas de maíz! ¡Cosa de las palomitas de maíz! 137 00:05:18,449 --> 00:05:20,754 -Nuestra chica está en problemas. -¡Cosa de las palomitas! Papá... 138 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 TAD: tengo que decir, 139 00:05:22,757 --> 00:05:26,064 el B&B es encantador como el infierno, este restaurante es increible, 140 00:05:26,238 --> 00:05:28,048 y ninguno de ustedes actualmente parece 141 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 un poco drogado. 142 00:05:30,200 --> 00:05:31,765 Ah. La más baja de las barras, despejada. 143 00:05:31,766 --> 00:05:33,396 -Te encanta verlo. -[risas] 144 00:05:33,397 --> 00:05:35,246 Entonces, para resumir, No lo sé- 145 00:05:35,247 --> 00:05:36,596 me siento bastante bien sobre esto. 146 00:05:36,597 --> 00:05:38,294 Ciertamente necesitamos el dinero. 147 00:05:38,425 --> 00:05:40,862 Pero las cartas sobre la mesa estamos un poco preocupados 148 00:05:40,949 --> 00:05:43,908 sobre vender una participación mayoritaria en Woodstone. ¿Verdad, Sam? 149 00:05:45,170 --> 00:05:47,433 -¿Sam? -Oh. Lo siento. 150 00:05:47,434 --> 00:05:49,739 Descargué el estúpido juego. No puedo dejarlo. 151 00:05:49,740 --> 00:05:52,438 Puedo ayudarte a superar eso Melón monstruo. Hablemos más tarde. 152 00:05:52,439 --> 00:05:55,703 -Ahora, ¿dónde estábamos? -Mira, lo entiendo completamente. 153 00:05:55,877 --> 00:05:58,358 Woodstone no es sólo un negocio. Es tu casa. 154 00:05:58,359 --> 00:06:00,881 que vas a perder a menos que cierres este trato. 155 00:06:00,882 --> 00:06:02,709 Ni siquiera sé qué hay para hablar. 156 00:06:02,710 --> 00:06:04,799 TAD: Pero son ustedes en quienes estoy invirtiendo. 157 00:06:04,886 --> 00:06:06,540 no tengo tiempo ser práctico. 158 00:06:06,541 --> 00:06:08,932 Me gusta lo que estás haciendo. Quiero que sigas haciéndolo. 159 00:06:08,933 --> 00:06:10,760 Entonces estás diciendo quieres darnos dinero 160 00:06:10,761 --> 00:06:12,283 para salvar el negocio para que podamos seguir ejecutándolo, 161 00:06:12,284 --> 00:06:13,676 ¿Y nada va a cambiar? 162 00:06:13,677 --> 00:06:15,678 ella es una de las grandes resumidores de su época. 163 00:06:15,679 --> 00:06:17,464 Sí. Y ya sabes, 164 00:06:17,638 --> 00:06:19,683 si algunos titulares aparecer aquí y allá 165 00:06:19,684 --> 00:06:21,728 acerca de cómo el alcalde Tad salvó un negocio local 166 00:06:21,729 --> 00:06:24,514 en un año electoral, Bueno, ya sabes, que así sea. 167 00:06:24,688 --> 00:06:27,299 Entonces, ¿qué dices? 168 00:06:28,213 --> 00:06:30,302 Eh... estamos dentro. 169 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 ¡Woodstone se salva! 170 00:06:31,914 --> 00:06:33,609 Y todavía no significa No puedes pedirle a Kyle que se mude. 171 00:06:33,610 --> 00:06:35,840 Hola, Jay, malas noticias. en la entrada. parece 172 00:06:35,841 --> 00:06:37,657 es posible que necesites un nuevo tablero de control. 173 00:06:37,658 --> 00:06:40,704 Oh. Hola Tad. 174 00:06:40,878 --> 00:06:41,966 Marca. 175 00:06:42,097 --> 00:06:44,055 ¿Ustedes dos se conocen? 176 00:06:45,666 --> 00:06:47,102 PETE: ¿Estoy loco o lo estoy? 177 00:06:47,103 --> 00:06:48,624 Mark y Tad tienen ¿Algún tipo de cuentas que saldar? 178 00:06:48,625 --> 00:06:50,105 TAD: Mark hizo algo de trabajo 179 00:06:50,235 --> 00:06:51,625 -en mi cocina. -JAY: Genial. 180 00:06:51,626 --> 00:06:53,063 Es nuestro socio comercial. [risas] 181 00:06:53,064 --> 00:06:54,283 Él es el mejor. 182 00:06:54,414 --> 00:06:56,677 Tad está interesado en la compra de una pieza 183 00:06:56,807 --> 00:06:58,187 de nuestra participación en el negocio. 184 00:06:58,287 --> 00:07:00,376 Estaba interesado. 185 00:07:00,507 --> 00:07:03,466 Desafortunadamente, Si Mark está involucrado, estoy fuera. 186 00:07:05,512 --> 00:07:07,502 ¿Qué hizo Marcos? a la cocina de este hombre? 187 00:07:07,557 --> 00:07:09,429 No me voy. Quiero saberlo. 188 00:07:12,269 --> 00:07:16,609 Lo lamento. ¿Estás diciendo no vas a invertir 189 00:07:16,610 --> 00:07:18,567 en el negocio ¿Porque Mark está involucrado? 190 00:07:18,568 --> 00:07:20,700 Así es. Hacer negocios con alguien 191 00:07:20,701 --> 00:07:22,224 se trata de confianza, y Mark 192 00:07:22,354 --> 00:07:24,705 no es de fiar. 193 00:07:24,706 --> 00:07:26,749 dijiste que querías encimeras redondeadas. 194 00:07:26,750 --> 00:07:27,882 Yo nunca lo haría. 195 00:07:28,012 --> 00:07:30,362 todo sobre mi dice bordes afilados. 196 00:07:30,493 --> 00:07:32,669 Chicos, esto no tiene que ser un gran problema. 197 00:07:32,756 --> 00:07:34,806 -Suceden malentendidos. -TAD: Sí. 198 00:07:34,807 --> 00:07:36,672 No fue un malentendido. No podría haber sido más claro. 199 00:07:36,673 --> 00:07:38,719 Sí, estoy de acuerdo. 200 00:07:38,720 --> 00:07:40,197 Cuando discutimos esto, parado en tu cocina, 201 00:07:40,198 --> 00:07:43,114 usted dijo claramente querías bullnose. 202 00:07:45,159 --> 00:07:46,509 Eso no es lo que dije. 203 00:07:46,510 --> 00:07:48,423 Dos alfas enfrentándose a ello. Me encanta. 204 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 Sí. Ella ama a los alfa. 205 00:07:50,557 --> 00:07:53,342 Miren, me gustan ustedes, Me gusta tu negocio 206 00:07:53,429 --> 00:07:56,737 me gusta la optica de mí salvando el día. 207 00:07:56,911 --> 00:07:58,303 Pero es él o yo. 208 00:07:58,390 --> 00:07:59,710 Cuéntame qué decides. 209 00:08:01,524 --> 00:08:03,221 Que se joda ese tipo. 210 00:08:03,395 --> 00:08:06,573 Confía en mí, estás mejor sin él. 211 00:08:06,747 --> 00:08:08,836 Oye, muy. Ese trato se vino abajo más rápido 212 00:08:08,966 --> 00:08:12,361 que cuando tomé el Hobby Lobby chicos a puntuaciones para bailes eróticos. 213 00:08:12,492 --> 00:08:14,782 ¿Qué se supone que debemos hacer? Estamos profundamente endeudados. 214 00:08:14,783 --> 00:08:16,886 Necesitamos este pequeño trato para pasar, nena. 215 00:08:16,887 --> 00:08:18,322 tienes que resolver la carne Tad-Mark. 216 00:08:18,323 --> 00:08:20,195 Consigue esos dos besar y hacer las paces. 217 00:08:20,196 --> 00:08:21,804 Alberta dice que necesitamos atrapar a Tad y Mark para resolver su problema. 218 00:08:21,805 --> 00:08:24,155 ¿Cómo? Es un dijo-dijo. 219 00:08:24,286 --> 00:08:26,936 Nadie que no estuviera de pie en esa cocina con ellos 220 00:08:26,984 --> 00:08:29,509 sabe la verdad sobre cómo sucedió realmente. 221 00:08:29,510 --> 00:08:31,510 Entonces ¿por qué no vemos si ¿Había alguien más en esa cocina? 222 00:08:31,511 --> 00:08:33,034 HETY: Tienes fantasmas. 223 00:08:33,035 --> 00:08:34,904 En concreto, aquel que puede abandonar la propiedad. 224 00:08:34,905 --> 00:08:37,995 Vale, Jay, ¿y si enviamos a Pete? a la casa de tad 225 00:08:37,996 --> 00:08:40,606 para ver si habia algun fantasma quien presenció la conversación 226 00:08:40,607 --> 00:08:42,259 que Mark y Tad están discutiendo? 227 00:08:42,260 --> 00:08:44,827 Tal vez haya un fantasma que escuchó algo útil. 228 00:08:44,828 --> 00:08:46,398 Interesante. Vale la pena intentarlo. 229 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 HETY: Y si no funciona, 230 00:08:48,441 --> 00:08:50,180 son prisiones de deudores ¿sigue siendo una cosa? 231 00:08:50,181 --> 00:08:52,619 pueden estar satisfechos sólo con el marido. 232 00:08:52,793 --> 00:08:54,577 Esas son buenas noticias. 233 00:08:54,708 --> 00:08:56,753 NANCY: Yo doy mi voto por... 234 00:08:56,840 --> 00:08:59,451 -Isaac. -[risas] Gracias. 235 00:08:59,452 --> 00:09:01,452 Otra marca en la columna Higgintoot. 236 00:09:01,453 --> 00:09:03,804 Esto se está convirtiendo en un poco aplastante. 237 00:09:03,934 --> 00:09:05,588 No te deprimas, Flor. 238 00:09:05,675 --> 00:09:08,939 todavía hay tiempo para darle la vuelta a este barco. 239 00:09:09,070 --> 00:09:11,768 Es una analogía del barco porque, vikingo. 240 00:09:11,899 --> 00:09:13,727 Eres el mejor Thor. 241 00:09:13,728 --> 00:09:15,858 Me gustaría votar en el elección de representante fantasma. 242 00:09:15,859 --> 00:09:18,688 Aunque prefiero la teocracia sobre la democracia. 243 00:09:18,819 --> 00:09:21,473 Hola paciencia. Ha pasado un minuto. 244 00:09:21,474 --> 00:09:24,693 No te he visto desde todo Caniche navideño con Trevor. 245 00:09:24,694 --> 00:09:26,696 Un lapso que no haremos hablar de nuevo. 246 00:09:26,827 --> 00:09:29,481 Él demostró ser un hombre de baja moral, 247 00:09:29,612 --> 00:09:32,833 sus muslos gruesos y sublimes a pesar de las nalgas. 248 00:09:32,834 --> 00:09:35,269 Lo que me lleva a la única pregunta que importa. 249 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 ¿Por quién votó Trevor? 250 00:09:37,054 --> 00:09:38,795 Votó por Isaac. 251 00:09:38,882 --> 00:09:41,276 Ah. Entonces daré mi voto para Flor. 252 00:09:41,450 --> 00:09:44,192 -Ah, claro. -ISAAC [riendo]: No importa. 253 00:09:44,279 --> 00:09:45,759 Mi ventaja sigue siendo cómoda. 254 00:09:45,889 --> 00:09:47,412 RICARDO: No tan rápido. 255 00:09:47,413 --> 00:09:49,413 Los fantasmas del búnker emitieron sus votos por Flower. 256 00:09:49,414 --> 00:09:50,804 [riendo]: Hola chicos. 257 00:09:50,894 --> 00:09:53,941 ISAAC: ¿Qué? Mis antiguos hermanos. 258 00:09:54,071 --> 00:09:56,944 ¿Nuestras cuatro horas en el culto? juntos no significan nada? 259 00:09:57,074 --> 00:09:58,772 Oh, lo siento, Isaac, 260 00:09:58,902 --> 00:10:01,775 pero Flor nos liberó de las malvadas garras de Bruce. 261 00:10:01,862 --> 00:10:04,516 Y según mis cuentas, eso es... 262 00:10:04,647 --> 00:10:06,127 siete votos más para Flower. 263 00:10:06,301 --> 00:10:08,912 Y estamos empatados, amigos. 264 00:10:08,913 --> 00:10:10,652 -[risas escandalosamente] -ISAAC: No, no. 265 00:10:10,653 --> 00:10:12,523 FLOR: Isaac, es una especie de fastidio. 266 00:10:12,612 --> 00:10:14,182 para cualquiera de nosotros tener que perder. 267 00:10:14,222 --> 00:10:17,352 ¿Qué pasaría si simplemente hiciéramos el fantasma? cosa representativa juntos? 268 00:10:17,399 --> 00:10:19,444 ¿Un acuerdo para compartir el poder? 269 00:10:19,575 --> 00:10:21,795 Nunca. Tengo una idea. 270 00:10:23,797 --> 00:10:25,973 Así que todos ustedes todavía 271 00:10:26,103 --> 00:10:27,714 ¿Quedarse en el búnker? 272 00:10:27,715 --> 00:10:29,497 Sí. Sólo parecía como lo más fácil. 273 00:10:29,498 --> 00:10:30,803 Además, las cunas son súper bonitas. 274 00:10:30,804 --> 00:10:33,066 ahora que el forense Sacó todos nuestros cadáveres. 275 00:10:33,067 --> 00:10:34,808 Sí, es una renovación total. 276 00:10:34,938 --> 00:10:36,244 -Mmm. -Oh. 277 00:10:36,418 --> 00:10:38,028 PETE: Bueno, 278 00:10:38,115 --> 00:10:41,075 resulta un fantasma en la casa del alcalde fue testigo 279 00:10:41,076 --> 00:10:43,467 el infame contador bullnose discusión en cuestión. 280 00:10:43,468 --> 00:10:45,079 ¿En realidad? 281 00:10:45,080 --> 00:10:47,863 Pete dice que hay un fantasma en casa de Tad. Fue testigo de la conversación. 282 00:10:47,864 --> 00:10:50,475 Y el veredicto es... [imita el redoble de tambores] 283 00:10:50,650 --> 00:10:52,086 Tad estaba diciendo la verdad. 284 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 -[jadea] ¿Mark está mintiendo? -¿En serio? 285 00:10:54,915 --> 00:10:56,612 No mentir. Equivocado. 286 00:10:56,613 --> 00:10:58,657 Eh, aparentemente, el original. el acuerdo había sido 287 00:10:58,658 --> 00:11:00,354 para instalar las encimeras redondeadas. 288 00:11:00,355 --> 00:11:02,105 Mark había vendido al alcalde. sobre la idea 289 00:11:02,106 --> 00:11:03,618 que eran una "estética clásica 290 00:11:03,619 --> 00:11:05,369 eso se mantendría la prueba del tiempo." 291 00:11:05,370 --> 00:11:07,578 La misma razón por la que instalé una pared de acuario en mi condominio. 292 00:11:07,579 --> 00:11:09,059 PETE: Pero lo más importante, 293 00:11:09,060 --> 00:11:10,930 esta conversación sucedió hace dos años, 294 00:11:10,931 --> 00:11:14,108 coincidiendo exactamente con la última actualización importante 295 00:11:14,195 --> 00:11:15,892 al juego Fruit Smash. 296 00:11:16,937 --> 00:11:18,373 Bueno. 297 00:11:18,503 --> 00:11:20,462 Entonces, resulta el alcalde fue claro 298 00:11:20,463 --> 00:11:22,419 sobre querer las encimeras de borde recto 299 00:11:22,420 --> 00:11:23,813 pero Mark no estaba escuchando 300 00:11:23,814 --> 00:11:25,727 porque estaba ocupado jugando Fruit Smash. 301 00:11:25,728 --> 00:11:28,513 Oye, que buenas noticias. sobre la entrada sin cita previa. 302 00:11:28,514 --> 00:11:30,166 El tablero de control en realidad todavía está en garantía, 303 00:11:30,167 --> 00:11:31,777 así parece ahorraste unos cuantos dólares. 304 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Hola, Mark, todo 305 00:11:33,824 --> 00:11:35,345 eso paso con la cocina del alcalde- 306 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 ¿Cuándo fue eso exactamente? 307 00:11:37,044 --> 00:11:39,611 Mmmm, tiene que ser... hace un par de años, ahora. 308 00:11:39,612 --> 00:11:41,569 Hace un par de años. ¿No fue eso? justo en el momento 309 00:11:41,570 --> 00:11:43,224 de una nueva actualización de Fruit Smash? 310 00:11:43,398 --> 00:11:45,269 ¿Por qué preguntas? 311 00:11:45,270 --> 00:11:48,532 Oh, está pensando que tal vez esto refrescar la memoria de Mark. Eso es inteligente. 312 00:11:48,533 --> 00:11:50,535 Bueno, es sólo que... 313 00:11:50,665 --> 00:11:52,624 ¿No podría ser posible? 314 00:11:52,755 --> 00:11:55,410 que el alcalde fue claro sobre las encimeras, 315 00:11:55,584 --> 00:11:57,368 y no estabas escuchando 316 00:11:57,499 --> 00:11:59,631 ¿Porque estabas aplastando fruta? 317 00:11:59,762 --> 00:12:01,938 [se burla] Veo lo que está pasando aquí. 318 00:12:02,025 --> 00:12:04,135 mira si quieres para ponerse del lado del rico 319 00:12:04,245 --> 00:12:06,551 para que puedas conseguir Tu precioso dinero, adelante. 320 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 No, Marcos. No es así. 321 00:12:08,902 --> 00:12:10,686 soy tu amigo y tu pareja. 322 00:12:10,817 --> 00:12:12,377 Si le creyeras a alguien, 323 00:12:12,378 --> 00:12:13,775 soy yo, Porque estoy en lo correcto aquí. 324 00:12:13,776 --> 00:12:15,822 Por supuesto que lo eres. 325 00:12:15,996 --> 00:12:17,519 ¿Pero qué pasa si no lo eres? 326 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 ¿Sabes que? Olvídense de ustedes. 327 00:12:21,349 --> 00:12:24,482 quieres meterte en la cama ¿Con Tad? A por ello. 328 00:12:24,483 --> 00:12:25,874 Pero asegúrate él también compra mi parte, 329 00:12:25,875 --> 00:12:27,354 porque no quiero estar en el negocio 330 00:12:27,355 --> 00:12:28,616 con gente que ni siquiera confían en mí. 331 00:12:28,617 --> 00:12:29,879 Marcos, espera. 332 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 ¿Cómo pasas? ¿Comandante Melón? 333 00:12:38,401 --> 00:12:41,324 JAY: Genial. mi mejor amigo me odia 334 00:12:41,325 --> 00:12:42,543 y piensa que no confío en él. 335 00:12:42,544 --> 00:12:43,980 Vaya, ¿mejor amigo? 336 00:12:43,981 --> 00:12:46,329 Quiere decir mejor amigo visible, bebé. Está molesto. 337 00:12:46,330 --> 00:12:48,942 Si, esto es lamentable 338 00:12:49,072 --> 00:12:50,334 a nivel personal. 339 00:12:50,335 --> 00:12:52,118 Pero al final del día, con marca 340 00:12:52,119 --> 00:12:53,597 odiándote y queriendo ser comprado, 341 00:12:53,598 --> 00:12:55,818 el camino está despejado para un trato con Tad. 342 00:12:55,819 --> 00:12:57,558 Hetty dice que con Mark caminando, 343 00:12:57,559 --> 00:12:59,779 en cierto modo resuelve Nuestro problema con Tad. 344 00:12:59,780 --> 00:13:01,475 no quiero para resolver nuestro problema de esta manera. 345 00:13:01,476 --> 00:13:03,259 no habria restaurante si no fuera por Mark. 346 00:13:03,260 --> 00:13:05,262 Lo sé. No se siente bien. 347 00:13:05,349 --> 00:13:07,177 -Otra vez fue Hetty. -Mmm. 348 00:13:07,178 --> 00:13:08,874 -Esta es una situación estresante. -TREVOR: Sí, 349 00:13:08,875 --> 00:13:10,375 estos niños podrían beneficiarse ambos 350 00:13:10,376 --> 00:13:12,312 desde un poco Acción de masaje a seis manos. 351 00:13:12,313 --> 00:13:14,532 Conozco a estas chicas del valle de Belfort. 352 00:13:14,533 --> 00:13:16,316 probablemente sean ahora tienen 60 años, 353 00:13:16,317 --> 00:13:18,187 pero si cierras los ojos, sus manos son 25. 354 00:13:18,188 --> 00:13:20,178 JAY: ¿Sabes qué? Marcos no piensa 355 00:13:20,277 --> 00:13:22,279 que confiemos en él, pero conozco una manera 356 00:13:22,366 --> 00:13:24,238 que podemos demostrarle que hacemos. 357 00:13:24,368 --> 00:13:25,848 Ven conmigo, Sam. 358 00:13:28,155 --> 00:13:29,983 Masaje a seis manos. 359 00:13:30,113 --> 00:13:31,549 No tienes clases. 360 00:13:31,680 --> 00:13:33,856 La pared de mi acuario no estaría de acuerdo. 361 00:13:35,815 --> 00:13:37,025 SASAPPIS: Está bien, bueno, 362 00:13:37,077 --> 00:13:38,687 con todos los votos registrados, 363 00:13:38,818 --> 00:13:41,821 se ve como Este es un empate sin precedentes. 364 00:13:41,951 --> 00:13:43,997 -[charla animada] -A menos que haya 365 00:13:43,998 --> 00:13:45,519 cualquiera que no haya votado todavía. 366 00:13:45,520 --> 00:13:48,131 De hecho, hay alguien 367 00:13:48,262 --> 00:13:49,611 que aún no ha votado. 368 00:13:50,786 --> 00:13:52,570 Bruce, ha llegado el momento. 369 00:13:52,701 --> 00:13:55,008 -[charla animada] -Oh, Dios mío. 370 00:13:55,182 --> 00:13:56,661 Hola a todos. 371 00:13:56,662 --> 00:13:57,748 Ay, muchacho. 372 00:13:57,749 --> 00:13:59,055 ¿De dónde viene? 373 00:13:59,186 --> 00:14:00,840 Lo convocamos desde la tierra. 374 00:14:00,841 --> 00:14:02,449 jugamos crema por un altavoz 375 00:14:02,450 --> 00:14:04,669 hasta que vino a través de la pared del sótano. 376 00:14:04,800 --> 00:14:06,236 Lo siento, Flor. 377 00:14:06,367 --> 00:14:09,109 Realmente quiero oler esa mantequilla de cine. 378 00:14:09,196 --> 00:14:11,241 SASAPPIS: Um, está bien, entonces, eh, 379 00:14:11,372 --> 00:14:13,548 Probablemente sea una formalidad, pero Bruce, 380 00:14:13,678 --> 00:14:15,985 ¿por quién votas? 381 00:14:16,116 --> 00:14:19,336 ¿Por quién voto? Mmm. 382 00:14:19,423 --> 00:14:21,773 Eso es muy pregunta interesante. 383 00:14:22,557 --> 00:14:24,733 Pasé el último mes 384 00:14:24,864 --> 00:14:27,562 deambulando en un oscuro exilio, 385 00:14:27,692 --> 00:14:29,346 me lo impusieron 386 00:14:29,433 --> 00:14:32,654 por esta mujer traidora Ahora estoy delante. 387 00:14:32,784 --> 00:14:34,612 No se ve bien para Flower. 388 00:14:34,699 --> 00:14:37,006 tuve mucho tiempo pensar en la tierra. 389 00:14:37,137 --> 00:14:40,836 Piensa en maneras para tramar venganza. 390 00:14:40,923 --> 00:14:43,578 -Ah. -Pero entonces pasó algo gracioso. 391 00:14:43,708 --> 00:14:46,233 Entre ataques de puro pánico, 392 00:14:46,407 --> 00:14:49,062 había una claridad que se instaló. 393 00:14:49,236 --> 00:14:51,064 Y me di cuenta 394 00:14:51,238 --> 00:14:52,979 Estaba agradecido a Flower. 395 00:14:54,023 --> 00:14:55,653 -Lo lamento. ¿Qué? -ALBERTA: Ay, 396 00:14:55,677 --> 00:14:58,723 -Esto está dando un giro. -Porque al exponerme 397 00:14:58,854 --> 00:15:00,029 como un fraude, 398 00:15:00,203 --> 00:15:02,640 ella me liberó de mi red de mentiras. 399 00:15:02,771 --> 00:15:04,425 es por esa razon 400 00:15:04,555 --> 00:15:07,254 que emito mi voto decisivo... 401 00:15:07,384 --> 00:15:09,734 -para la hermana Flor. -[todos exclaman] 402 00:15:09,865 --> 00:15:11,171 Vamos, vamos. 403 00:15:11,172 --> 00:15:13,259 Entonces es oficial. Flor es la ganadora. 404 00:15:13,260 --> 00:15:15,479 tenemos un nuevo Representante fantasma. 405 00:15:15,480 --> 00:15:18,394 -FLOR: ¡Si! -ALBERTA: Sí, Flor. ¡Sí! -[aplausos] 406 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Oye, Mark, espera. 407 00:15:20,094 --> 00:15:21,832 no queda nada de qué hablar, Jay. 408 00:15:21,833 --> 00:15:23,312 Tienes todas las razones estar enojado con nosotros. 409 00:15:23,313 --> 00:15:25,358 Te acusamos de algo que no pudimos probar. 410 00:15:25,359 --> 00:15:27,012 Pero aquí está la cuestión. nosotros no Solo piensa que estabas equivocado. 411 00:15:27,013 --> 00:15:28,753 Sabemos que estabas equivocado. 412 00:15:28,754 --> 00:15:30,972 -Lo siento, ¿esto es una disculpa? -SAMANTHA: La razón por la que 413 00:15:30,973 --> 00:15:33,323 sabemos lo que pasó en la cocina de ese alcalde... 414 00:15:34,150 --> 00:15:36,631 ...nos dijo un fantasma. 415 00:15:36,805 --> 00:15:37,937 ¿Qué? 416 00:15:38,067 --> 00:15:39,634 Sam puede ver fantasmas. 417 00:15:39,721 --> 00:15:41,505 Y tenemos un fantasma en nuestra propiedad 418 00:15:41,506 --> 00:15:43,158 quien puede viajar a otras propiedades. 419 00:15:43,159 --> 00:15:45,074 es muy raro y genial poder fantasma. 420 00:15:45,075 --> 00:15:47,728 De todos modos, nuestro fantasma habló. a un fantasma en la casa de Tad, 421 00:15:47,729 --> 00:15:49,208 y así es como sabemos lo que pasó. 422 00:15:49,209 --> 00:15:51,079 -Esto es una locura. -SAMANTHA: Estos somos nosotros. 423 00:15:51,080 --> 00:15:52,770 mostrándote cuánto confiamos en ti. 424 00:15:52,771 --> 00:15:55,214 Al dejarte entrar nuestro secreto mejor guardado. 425 00:15:55,215 --> 00:15:57,325 Sam, pregúntale a los fantasmas hacer esa cosa donde 426 00:15:57,326 --> 00:15:58,739 prueban su existencia. Te va a encantar esto. 427 00:15:58,740 --> 00:16:00,045 SAMANTA: Uh, cariño, no los hay. 428 00:16:00,046 --> 00:16:01,796 -Algún fantasma por aquí. -¿En serio? 429 00:16:01,797 --> 00:16:03,831 Siempre están cerca excepto cuando los necesitas. 430 00:16:03,832 --> 00:16:06,313 Voy a ir. No me llames. 431 00:16:06,443 --> 00:16:07,836 ¡Marco, espera! 432 00:16:07,967 --> 00:16:10,273 Vuelve a la casa. Encontraremos un fantasma 433 00:16:10,360 --> 00:16:12,449 y luego, lo haremos arreglar todo esto. 434 00:16:12,580 --> 00:16:13,929 Por favor. 435 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Marcos, tu eres mi mejor amigo visible. 436 00:16:17,324 --> 00:16:20,153 te lo prometo, Yo no inventaría esto. 437 00:16:21,458 --> 00:16:23,112 Pruébalo. 438 00:16:23,113 --> 00:16:25,505 SAMANTA: ¿Sabes qué? Creo que están en el granero. 439 00:16:25,506 --> 00:16:26,556 Sígueme. 440 00:16:26,681 --> 00:16:29,162 Sí, aquí están los fantasmas. 441 00:16:29,163 --> 00:16:30,945 estan reunidos para la elección fantasma. 442 00:16:30,946 --> 00:16:32,382 Bien. La elección fantasma. 443 00:16:32,513 --> 00:16:35,429 Samantha, he sufrido una derrota ignominiosa, 444 00:16:35,559 --> 00:16:38,345 pero quisiera pedir que aun sigues adelante 445 00:16:38,346 --> 00:16:40,563 con la instalación del máquina de palomitas de cine 446 00:16:40,564 --> 00:16:43,828 en el vestíbulo, porque el pueblo se lo merece. 447 00:16:43,959 --> 00:16:45,613 -Ay. -Oh, oye. 448 00:16:45,743 --> 00:16:47,123 ¿De qué estás hablando? 449 00:16:47,180 --> 00:16:49,530 ¿Qué cine maquina de palomitas? 450 00:16:49,660 --> 00:16:51,184 Te lo pregunté antes. 451 00:16:51,314 --> 00:16:52,794 Tuvimos toda una conversación. 452 00:16:52,924 --> 00:16:55,797 ¿Estaba jugando un juego? en mi teléfono? 453 00:16:55,798 --> 00:16:57,058 -Tal vez. -Sí, no lo hago 454 00:16:57,059 --> 00:16:58,749 recuerda estar de acuerdo a nada de eso. 455 00:16:58,800 --> 00:17:00,367 Y suena loco 456 00:17:00,497 --> 00:17:01,803 y caro, así que lo siento. 457 00:17:01,933 --> 00:17:04,545 Oh. Un fantasma colonial quiere una máquina de palomitas de maíz. 458 00:17:04,719 --> 00:17:06,155 Bienvenido a mi vida. 459 00:17:06,286 --> 00:17:07,852 [risas] Chicos, escuchen. 460 00:17:07,853 --> 00:17:10,070 Le dijimos a Mark que Sam podemos hablar con fantasmas, y nosotros 461 00:17:10,071 --> 00:17:11,812 Necesito tu ayuda para demostrarlo, Así que revisa sus bolsillos. 462 00:17:11,813 --> 00:17:13,727 mira cuantos dedos tiene a sus espaldas. 463 00:17:13,728 --> 00:17:15,772 Ya sabes, los clásicos. 464 00:17:15,904 --> 00:17:18,472 Estaremos felices de poder ayudar. ¿Quieres que Thor haga algo ligero? 465 00:17:18,602 --> 00:17:21,561 Sí, genial. El fantasma vikingo Hará que las luces parpadeen. 466 00:17:21,648 --> 00:17:23,607 -Ah. -Sí. 467 00:17:24,868 --> 00:17:26,609 Espera un segundo, Thor. 468 00:17:27,829 --> 00:17:29,396 Odio hacer esto 469 00:17:29,397 --> 00:17:31,614 pero tengo una responsabilidad fiduciaria 470 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 a mis electores. 471 00:17:33,053 --> 00:17:34,835 Probaremos tus habilidades a Marcos, 472 00:17:34,836 --> 00:17:36,793 pero necesitamos tu palabra que tú conseguirás 473 00:17:36,794 --> 00:17:39,014 esa maquina de palomitas para el vestíbulo. 474 00:17:39,015 --> 00:17:40,232 Maldita sea, Flor. ¿Pasaste por Gabe? 475 00:17:40,233 --> 00:17:42,974 No. Estoy momentáneamente lúcido. 476 00:17:43,062 --> 00:17:45,194 Entonces, ¿qué se supone que pasara aqui? 477 00:17:45,325 --> 00:17:47,631 Eh, flor, ¿Nos estás extorsionando? 478 00:17:47,762 --> 00:17:49,111 Oh sí. A lo grande. 479 00:17:49,198 --> 00:17:51,070 Dios mío. 480 00:17:51,200 --> 00:17:53,246 -Ella es buena en esto. -SAMANTHA: Está bien. 481 00:17:53,247 --> 00:17:55,073 Bien. puedes tener la máquina de palomitas de maíz. 482 00:17:55,074 --> 00:17:57,685 -¡Sí! -[aclamando, riendo] 483 00:17:57,859 --> 00:17:59,687 Thorfinn, haz lo tuyo. 484 00:17:59,817 --> 00:18:01,210 Ah. 485 00:18:01,341 --> 00:18:03,125 -[grita] -[luces zumbando] 486 00:18:04,996 --> 00:18:06,911 Y eso es sólo un aperitivo. 487 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 Hay más. 488 00:18:09,471 --> 00:18:12,786 Por un lado, No puedo creerlo. 489 00:18:12,787 --> 00:18:15,268 Pero por otro lado, explica mucho. 490 00:18:15,398 --> 00:18:17,400 Quiero decir, sin ofender, Sam, pero 491 00:18:17,401 --> 00:18:19,836 tu comportamiento ha sido profundamente extraño durante años. 492 00:18:19,837 --> 00:18:22,012 Mucho de ese comportamiento No tiene nada que ver con fantasmas. 493 00:18:22,013 --> 00:18:24,320 Probablemente deberíamos haber Te lo dije mucho antes. 494 00:18:24,451 --> 00:18:26,279 Se lo hemos contado a muy poca gente. 495 00:18:26,366 --> 00:18:28,236 Oh. mi oficina dijo querías hablar. 496 00:18:28,237 --> 00:18:29,847 No. ¿Qué está haciendo aquí? 497 00:18:29,978 --> 00:18:32,328 ¿No lo dejé claro? Si él está dentro, yo salgo. 498 00:18:32,415 --> 00:18:34,591 Le pregunté a Sam y Jay para ponernos en contacto con usted. 499 00:18:34,678 --> 00:18:36,506 Hay algo que quiero decir. 500 00:18:36,637 --> 00:18:38,247 Por favor, escúchalo, Tad. 501 00:18:38,421 --> 00:18:41,685 Después de reproducir cosas en mi mente un poquito, 502 00:18:41,816 --> 00:18:45,036 Creo que tal vez me equivoqué. 503 00:18:45,167 --> 00:18:47,343 -¿En realidad? -Sé que me equivoqué. 504 00:18:47,474 --> 00:18:51,260 Así que lo siento. Y como gesto de mi remordimiento, 505 00:18:51,391 --> 00:18:54,220 Estoy dispuesto a rehacer las encimeras, de forma gratuita. 506 00:18:54,417 --> 00:18:58,571 En realidad, la nariz redondeada como que creció en mí. 507 00:18:58,572 --> 00:19:01,314 -¿En serio? -TAD: Tenías razón, hombre. Es atemporal. 508 00:19:01,315 --> 00:19:02,749 Era solo el principio de la cosa. 509 00:19:02,750 --> 00:19:04,491 Tu disculpa- 510 00:19:04,492 --> 00:19:05,752 eso es suficiente para mí. 511 00:19:05,753 --> 00:19:07,798 ¿Entonces tenemos un trato? 512 00:19:07,929 --> 00:19:09,191 Tenemos un trato. 513 00:19:09,278 --> 00:19:10,328 [risas] 514 00:19:10,497 --> 00:19:12,760 ¡Woodstone se salva! 515 00:19:12,761 --> 00:19:14,282 Sé que grité eso antes, 516 00:19:14,283 --> 00:19:16,273 pero esta vez, Creo que se mantendrá. 517 00:19:20,898 --> 00:19:22,683 Oh. Oye, hombre. 518 00:19:22,813 --> 00:19:24,946 Señora Representante. 519 00:19:25,120 --> 00:19:27,601 Isaac, somos amigos. 520 00:19:27,775 --> 00:19:29,342 Puedes llamarme Jennifer. 521 00:19:29,472 --> 00:19:31,126 Espera, eso no suena bien. 522 00:19:31,257 --> 00:19:33,215 ¿Viniste aquí? ¿Para regodearte, Flor? 523 00:19:33,216 --> 00:19:35,347 ¿Es este el tipo de recepción? tengo que esperar 524 00:19:35,348 --> 00:19:36,740 durante los próximos cuatro años? 525 00:19:36,827 --> 00:19:40,309 No, en realidad vine para pedirte ayuda. 526 00:19:40,440 --> 00:19:42,730 Es solo, representante fantasma Parece un trabajo tan grande. 527 00:19:42,790 --> 00:19:45,749 Y realmente no tengo mucho de experiencia con la política. 528 00:19:45,836 --> 00:19:48,883 Quiero decir, fui copresidente de la orgía. de mi culto, 529 00:19:48,884 --> 00:19:51,145 pero eso fue principalmente simplemente eligiendo la música. 530 00:19:51,146 --> 00:19:53,714 Lo que estoy diciendo es... 531 00:19:54,541 --> 00:19:57,500 ...creo que podría Necesito un representante fantasma del vicio. 532 00:19:58,588 --> 00:20:00,416 ¿En realidad? 533 00:20:00,417 --> 00:20:02,200 Es solo que realmente no tener el tiempo. 534 00:20:02,201 --> 00:20:04,028 Me vendría bien ayuda llevando la carga. 535 00:20:04,159 --> 00:20:06,944 Ya sabes, apariciones públicas, entrega alegre. 536 00:20:07,031 --> 00:20:08,511 Todas las cosas aburridas 537 00:20:08,685 --> 00:20:11,095 donde la gente es realmente justa besando tu trasero. 538 00:20:11,122 --> 00:20:13,212 Quiero decir... 539 00:20:13,213 --> 00:20:14,647 Quiero decir, supongo, si te ayudara, 540 00:20:14,648 --> 00:20:16,519 Podría... 541 00:20:16,520 --> 00:20:18,825 toma un poco de ese beso en el trasero recibiendo fuera de su plato. 542 00:20:18,826 --> 00:20:22,046 Mmm. yo realmente Aprecio esto, Isaac. 543 00:20:22,047 --> 00:20:23,264 De nada, Flor. 544 00:20:23,265 --> 00:20:25,528 Y si debes saberlo, 545 00:20:25,659 --> 00:20:26,834 en realidad pienso 546 00:20:26,835 --> 00:20:28,748 no vas a ser terrible en esto. 547 00:20:28,749 --> 00:20:29,889 Con mi ayuda, por supuesto. 548 00:20:29,967 --> 00:20:31,665 ¿No es terrible en qué? 549 00:20:31,795 --> 00:20:34,015 Por ser representante fantasma. 550 00:20:34,145 --> 00:20:35,538 ¿Es difícil? 551 00:20:35,625 --> 00:20:37,410 Oh, yo era copresidente de la orgía de mi culto, 552 00:20:37,584 --> 00:20:39,977 pero eso fue principalmente simplemente eligiendo la música. 553 00:20:40,151 --> 00:20:41,718 -Fresco. -Mmm. 554 00:20:47,289 --> 00:20:50,292 Subtítulos patrocinados por CBS 555 00:20:50,423 --> 00:20:53,295 y TOYOTA. 556 00:20:53,426 --> 00:20:56,385 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 557 00:20:56,435 --> 00:21:00,985 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0